You are looking at the HTML representation of the XML format.
HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use.
Specify the format parameter to change the output format.
To see the non HTML representation of the XML format, set format=xml.
See the complete documentation, or API help for more information. 
<?xml version="1.0"?>
<api>
  <query>
    <allmessages>
      <message name="ipb-blockingself" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de bloquer votre propre compte ! Êtes-vous certain{{GENDER:||e}} de vouloir faire cela ?</message>
      <message name="ipb-blocklist" xml:space="preserve">Voir les blocages existants</message>
      <message name="ipb-blocklist-contribs" xml:space="preserve">Contributions pour $1</message>
      <message name="ipb-change-block" xml:space="preserve">Bloquer à nouveau cet utilisateur avec ces paramètres</message>
      <message name="ipb-confirm" xml:space="preserve">Confirmer le blocage</message>
      <message name="ipb-confirmaction" xml:space="preserve">Si vous êtes sûr de vraiment vouloir le faire, veuillez cocher le champ « {{int:ipb-confirm}} » en bas.</message>
      <message name="ipb-confirmhideuser" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de bloquer un utilisateur avec « cacher l'utilisateur » activé. Cela supprime le nom de l'utilisateur dans toutes les listes et les entrées du journal. Êtes-vous sûr de vouloir le faire ?</message>
      <message name="ipb-default-expiry" xml:space="preserve" />
      <message name="ipb-disableusertalk" xml:space="preserve">Empêcher l'utilisateur de modifier sa page de discussion pendant le blocage</message>
      <message name="ipb-edit-dropdown" xml:space="preserve">Modifier les motifs de blocage par défaut</message>
      <message name="ipb-hardblock" xml:space="preserve">Empêcher les utilisateurs connectés de modifier en utilisant cette adresse IP</message>
      <message name="ipb-needreblock" xml:space="preserve">$1 est déjà bloqué. Voulez-vous modifier les paramètres ?</message>
      <message name="ipb-otherblocks-header" xml:space="preserve">{{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}}</message>
      <message name="ipb-unblock" xml:space="preserve">Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP</message>
      <message name="ipb-unblock-addr" xml:space="preserve">Débloquer $1</message>
    </allmessages>
  </query>
</api>