Voir la source de Alphabet et prononciation

=Alphabet=
Voici l'alphabet mayen:

{| class="wikitable"
|-----
! Majuscule
| A || B || C || Ć || D || E ||  F || G || H || I || J || K || L || M || N || Ń || O || Ó || Ò || P || R || Ŕ || S || Ś || Š || Ş || T || U || Ú || V || W || Z || Ź
|-----
! Minuscule
| a || b || c || ć || d || e || f || g || h || i || j || k || l || m || n || ń || o || ó || ò || p || r || ŕ || s || ś || š || ş || t || u || ú || v || w || z || ź
|-----
|}

L'alphabet mayen descend directement de l'alphabet latin auquel on a rajouté des signes diacritiques pour pouvoir retranscrire les sons de la langue mayenne. Les lettres ''q'', ''x'' et ''y'' ne sont pas présentes dans l'alphabet mais peuvent néanmoins apparaître dans certains mots étrangers, comme ''Yogóŕt'' (Yoghourt/Yaourt).

=Prononciation=
La prononciation de certaines lettres et assez difficile.
Les lettres ''i'', ''o'', ''ó'', ''ò'', ''u'' et ''ú'' sont toujours longues tandis que les voyelles ''a'' et ''e'' sont courtes.

==Lettres simples==
{| class="wikitable"
|-----
! Lettre || Prononciation || IPA
|-----
| a || Comme en français dans ''m'''a'''rre'' || [a]
|-----
| b || Comme en français dans '''''b'''rouette'' || [b]
|-----
| c || Comme en français dans '''''s'''alle'' || [s]
|-----
| d || Comme en français dans '''''d'''roite'' || [d]
|-----
| e || Comme en français dans ''m'''ai'''s'' || [e]
|-----
| f || Comme en français dans '''''f'''roid'' || [f]
|-----
| g || Comme en français dans '''''g'''uerre'' || [g]
|-----
| h || Comme en allemand dans '''''H'''erbst'' || [h]
|-----
| i || Comme en français dans '''''i'''guane'' || [i]
|-----
| j || Comme en français dans ''ma'''ill'''ot'' || [j]
|-----
| k || Comme en français dans '''''k'''épi'' || [k]
|-----
| l || Comme en français dans ''a'''ll'''er'' || [l]
|-----
| m || Comme en français dans '''''m'''are'' || [m]
|-----
| n || Comme en français dans ''ba'''n'''ane'' || [n]
|-----
| o || Comme en français dans ''numér'''o''''' || [o]
|-----
| p || Comme en français dans '''''p'''olice'' || [p]
|-----
| r || Comme en français dans '''''r'''ôle'' || [ʁ]
|-----
| s || Comme en français dans '''''s'''ervir'' || [s]
|-----
| t || Comme en français dans '''''t'''raire'' || [t]
|-----
| u || Comme en français dans ''d'''u'''r'' || [y]
|-----
| v || Comme en français dans '''''f'''ou'' || [f]
|-----
| w || Comme en français dans '''''v'''oiture'' || [v]
|-----
| z || Comme en français dans '''''z'''oo'' || [z]
|}

==Lettres accentuées==
{| class="wikitable"
|-----
! Lettre || Prononciation || IPA
|-----
| ä || Comme en français ''dans'''er''' || [ɛ]
|-----
| ć || Comme en français dans '''''ts'''ar'' || [t͡s]
|-----
| ń || Comme en français dans ''a'''gn'''eau'' || [ɲ]
|-----
| ó || Comme en français dans ''hib'''ou''''' || [u]
|-----
| ò || Comme en français dans ''f'''o'''rt'' || [ɔ]
|-----
| ö || Comme en français dans ''b'''œu'''f'' || [ø]
|-----
| ŕ || ''r roulé'' || [r]
|-----
| ś || Comme en allemand dans ''i'''ch''''' || [ç]
|-----
| š || Comme en français dans '''''ch'''ien'' || [ɕ]
|-----
| ş || Comme en français dans '''''j'''eu'' || [ʐ̠]
|-----
| ú || Comme en français dans '''''w'''allon'' || [w]
|-----
| ź || Comme en français dans '''''dj'''embé'' || [dʐ̠]
|}

'''NB''': les lettres ''ä'' et ''ö'' ne figurent pas dans l'alphabet.

==Diphtongues et digrammes==
{| class="wikitable"
|-----
! Diphtongue || Prononciation || IPA
|-----
| ai || Comme en français dans ''''''aïe''''' || [ai]
|-----
| au || Comme en allemand dans ''H'''au'''s'' || [au]
|-----
| ij || Comme en français dans ''m'''ai'''l'' || [eɪ]
|-----
| oe || Comme en français dans ''m'''ou'''le'' || [u]
|-----
| ui || Comme en français dans '''''oïl''''' || [ɔi]
|}

{| class="wikitable"
|-----
! Digramme || Prononciation || IPA
|-----
| śt || ''[ç] suivit du son [t]'' || [çt]
|-----
| št || ''[ɕ] suivit du son [t]'' || [ɕ]
|-----
| ch || ''Semblable au son [k]'' || [k]
|}

=Accentuation=
L'accentuation des mots mayens se fait toujours sur l'avant-dernière syllabe:
* '''HAR'''-MEN (Harmen)

Sur les mots ne comportant qu'une seule syllabe, il n'y a pas d'accentuation.
* Huis (maison)