Le présent : Différence entre versions

Version du 26 avril 2015 à 14:28

Formation de l’infinitif : « ó » + base verbale. -> Si la base verbale fait moins de deux lettres, on rajoute le « n » de la terminaison de la première personne du singulier.

Etre : ó væn

Í æn

Ni æn

Heir, hein, hesin æn

Mines væren

Vin væren

Their æn

Avoir : ó harei

Í haren

Ni harenn

Heir, hein, hesin haræn

Mines haren

Vin haren

Their haren

Marcher : ó wålk

Í wålken

Ni wålkenn

Heir, hein, hesin wålkæn

Mines wålken

Vin wålken

Their wålken

Dans certains cas – voir la conjugaison de « ó wålk » cité plus haut – on rajoute un « e » devant le « n » des terminaisons, la formation de la terminaison à la troisième personne du singulier reste inchangée.

Sauter : ó ćele {o chèlé} Í ćelen Ni ćelenn Heir, hein, hesin ćelæn Mines ćelen Vin ćelen Their ćelen

Lorsqu’un verbe se termine par une voyelle, à la troisème personne du singulier, on la supprime et on place la terminaison – qui est « æn ». (Voir « ó sen » et « ó ćele ».)

Voir : ó sen {o sén}

Í sen

Ni senn

Heir, hein, hesin sæn

Mines sen

Vin sen

Their sen

♦ Formation du présent : Í + BV + n Ni + BV + nn Heir, hein, hesin + BV + æn Mines + BV + n Vin + BV + n Their + BV + n

Il existe une sixième personne qui correspond au vouvoiement de politesse en français : Thee + BV + n

Faire : ó dæn {o dèn} Í dæn Ni dænn Heir, hein, hesin dæn Mines dæn Vin dæn Their dæn

♦ Si la base verbale d’un verbe comprends déjà un « æ », alors la terminaison de la troisème personne du singulier est la même que celle de la première. (Voir « ó dæn »)

Tenir : ó hessen {o hèsseun} Í hessen Ni hessenn Heir, hein, hesin hessæn Mines hessen Vin hessen Their hessen

Aller : ó lengre {o lèngr} Í lengren Ni lengrenn Heir, hein, hesin lengræn Mines lengren Vin lengren Their lengren

Partir : ó lefye {o lèfye} Í lefyen Ni lefyenn Heir, hein, hesin lefyæn Mines lefyen Vin lefyen Their lefyen

Habiter : ó live {o live} Í liven Ni livenn Heir, hein, hesin livæn Mines liven Vin liven Their liven

Vivre : ó lounde {o lound} Í lounden Ni loundenn Heir, hein, hesin loundæn Mines lounden Vin lounden Their lounden

Lire : ó enkile {o enkaïle} Í enkilen Ni enkilenn Heir, hein, hesin enkilæn Mines enkilen Vin enkilen Their enkilen

Trouver : ó feide {o faïd} Í feiden Ni feidenn Heir, hein, hesin feidæn Mines feiden Vin feiden Their feiden

Naître : ó niće {o nitche} Í nićen Ni nićenn Heir, hein, hesin nićæn Mines nićen Vin nićen Their nićen

Dessiner : ó ålje {o olye} Í åljen Ni åljenn Heir, hein, hesin åljæn Mines åljen Vin åljen Their åljen

Appliquer : ó ølre {o eulr} Í ølren Ni ølren Heir, hein, hesin ølræn Mines ølren Vin ølren Their ølren

Manger : ó æte {o èsse}

Í æten

Ni ætenn

Heir, hein, hesin etæn

Mines æten

Vin æten

Their æten

Quelques verbes irréguliers ...

Utiliser : ó úyeun {o ouyeun}

Í úyeun

Ni úyen

Heir, hein, hesin úyæn

Mines úyeun

Vin úyeun

Their úyeun

Possèder : ó wołge {o wolgue}

Í wołgen

Ni wołgenn

Heir, hein, hesin wołæn

Mines wołgen

Vin wołgen

Their wołgen