Le futur : Différence entre versions
(→Le futur proche) |
(→Le futur simple) |
||
| Ligne 34: | Ligne 34: | ||
''Exemple :'' | ''Exemple :'' | ||
| − | ''Vous n’irez pas là-bas ! -> Vin ikken gén herre. | + | ''Vous n’irez pas là-bas ! -> Vin ikken gén herre.'' |
| − | Je t’appelle quand je peux -> Í cållún du vein í ken. | + | ''Je t’appelle quand je peux -> Í cållún du vein í ken.'' |
| − | Dans trois moi, tu auras vingt ans -> Tri i mowth, ni harún tvelv år gómmel.'' | + | ''Dans trois moi, tu auras vingt ans -> Tri i mowth, ni harún tvelv år gómmel.'' |
Version actuelle en date du 26 avril 2015 à 17:15
Le futur proche
Le futur proche est utilisé quand on veut exprimer quelque chose qu’on va bientôt être en train de faire ; il peut être rapproché avec le futur proche anglais. (Be going to.)
♦ Formation : « sør » + participe passé. (Verbe à l’infinitif + « es » si le sujet est au singulier et « er » s’il est au pluriel.)
♦ Si un verbe fini par une voyelle, alors cette voyelle est supprimée et on rajoute directement la terminaison de futur.
♦ Négation du futur proche : « sør » + « ikken ». Forme contractée : « søken't »
Exemple :
Je vais chanter -> Í sør sayenes.
Nous allons chanter -> Meines sør sayener.
Ils ne vont aller à l’extérieur ->Their søken‘t ger eóneasen.
Le futur simple
Le futur simple est utilisé pour prédire un évènement, mettre l’accent sur la volonté ou pour promettre quelque chose.
♦ Formation : verbe à l’infinitif + « ún » au singulier et « én » au pluriel.
♦ Si un verbe fini par une voyelle, alors cette voyelle est supprimée et on rajoute directement la terminaison de futur.
Exemple :
Vous n’irez pas là-bas ! -> Vin ikken gén herre.
Je t’appelle quand je peux -> Í cållún du vein í ken.
Dans trois moi, tu auras vingt ans -> Tri i mowth, ni harún tvelv år gómmel.
