Logano : Différence entre versions

Version actuelle en date du 17 janvier 2018 à 10:02

Logano lo stile di Orania
Administration
Pays	Simland
État	Whamphalie (capitale)
Canton	Canton d'Oranie (préfecture)
District	Tessino (chef-lieu)
Code postal	10100
Langue(s) pratiquée(s)	Allemand - Italien
Maire	Filipe Roxboro - Pdem (Roxboro)
Intercommunalité	Logano Métropole
Villes jumelées	Lausanne, CHE Aix la Chapelle, GER Aoste, ITA
Site web	Topic de la ville
Démographie
Population municipale	163.006 hab.
Population aire urbaine	393.057 hab.
Densité	2479,2 hab. au km²
Gentillé	loganais, loganaise
Economie
Budget 2016	22.665.000
PIB	44.577 net/hab.
Taux de chômage	5,9%
Université	Université d'Etat de Whamphalie Université de Logano
Aéroport	Aéroport International de Logano - Lenate
Géographie
Altitude	880 mètres
Superficie	65.75 km²
Localisation

Logano est une commune simlandaise, capitale de l'Etat de Whamphalie située dans le canton de l'Oranie dont elle est le chef-lieu.
La ville bénéficie d'une situation géographique privilégiée au climat doux, sur la rive sud du lac d'Oranie et à l'embouchure du fleuve Salzer, aux pieds du Monte Salvatore, lui permettant à la fois le développement du tourisme balnéaire et l'accès direct aux domaines skiables de l'Oranie.
Véritable porte d'entrée culturelle de la région italophone de Whamphalie, cette ville administrative est aussi un carrefour économique important entre Neuchâtel, Hanovriabruck et Traeste.
Avec plus de 163.000 habitants en mars 2017, c'est la troisième ville de l'Etat.

Géographie

Situation

Logano est située sur la rive sud du Lac d'Oranie, à l'embouchure du fleuve Salzer et de la rivière Orane, à une altitude moyenne de 880 mètres, à 50 kms au sud de Coire, 100 kms à l'est de Neuchâtel, et 250 au nord de Traeste.

Climat

Logano est sous l'influence d'un climat continental normal à montagnard à influence méditerranéenne; les hivers y sont rigoureux avec de fortes précipitations neigeuses, les étés chauds et orageux; la proximité du lac d'Oranie tend à adoucir les demi-saisons souvent fraiches ailleurs dans la région.
La ville connait un taux d'ensoleillement comparable au nord de la Méridionie et à encourager le développement d'une végétation de type méditerranéenne.

Données générales

• ensoleillement : 2100 heures/an
• pluie  : 860 mm/an
• neige  : 80 jours/an
• orage  : 57 jours/an
• brouillard  : 12 jours/an

Tableau climatologique

Histoire

blason de la ville

l'edelweiss, symbole de la ville

L'histoire de Logano est intimement liée à celle de la Whamphalie : la ville aussi a été colonisée par des peuples germaniques autour de l'an 2, soit quelques années à peine après leur installation dans la vallée de l'Hanovria; Bourg principal d'un micro-état, Logano devint vite une place incontournable spécialisée dans le travail de la pierre et dans les tanneries, elle vit rapidement déferlé des hordes de germains venus chercher des pierres précieuses dans cette contrée encore inexplorée jusqu'à la fin du 14° siècle, c'est d'ailleurs à cette époque que fut érigé le château et les remparts aujourd'hui toujours conservés.
Les montagnes vidées de leurs diamants et bêtes sauvages et la ville appauvrie, Logano (à l'époque appelée encore Ternvenstein) fut rapidement annexée par le Royaume de Thurgau quelques années après - celui devint l'Etat de la Whamphalie tel que nous le connaissons aujourd'hui.
La ville connut un renouveau avec la découverte de plusieurs mines d'or au milieu du 15°siècle et commerça alors avec les ex-Grand Lacs (Génésie) jusqu'à la fin du 19° siècle, où encore une fois, cette nouvelle richesse fut tarie; plutôt que de quitter la région, les chercheurs d'or se reconvertirent en éleveurs, d'où le nom de la ville jusqu'en 2014 : Trabzon signifiant en patois montagnardo-germanique terre bonne, ce nouveau nom succédant au premier à cette même époque.
C'est à l'issue de cette période mouvementée que l'Etat de la Whamphalie se forma et fut intégré à Simland : Logano profita pleinement de l'essor des voies de communication pour développer à nouveau son commerce et initier le tourisme hivernal.
Intégrée officiellement à la fédération de Simland en juillet 2013, et l'administration locale soutenant une relance économique continue, le RFS a réouvert la portion de voie ferrée qui relie la ville au sud-est de l'Etat puis celle jusqu'à Coire depuis décembre 2013; le 19 janvier 2014, la municipalité organise un referendum sur le changement de nom de la ville, et c'est Logano qui fuit choisi.

Economie

usine Engelhardt

pôle d'activités est

pôle d'activités ouest

université d'Etat

technopôle

gare Grace de Capitani

aéroport Polo Lenate

port fluvial de Logano

Généralités

En avril 2014, Logano est devenue capitale d'Etat; depuis cette date de nombreuses administrations y ont été transférées, elles participent à gonfler le tissu salarial de la ville aux côtés des industries lourdes et de transformation déjà en place.
Le secteur touristique représente une part importante de l'emploi et de l'activité à Logano : les musées, hôtels, jardins, marina ou bâtiments historiques se concentrent dans le centre ville et participent tout au long de l'année à la vivacité commerçante de la ville. L'industrie lourde reste importante en terme d'emplois bien que finalement sous-représentée - on compte en effet seulement deux entreprises historiques de constructions mécaniques et ferroviaires embauchant quelques 4.000 salariés début 2016. C'est le tertiaire qui fait aujourd'hui de Logano une importante plaque tournante commerciale : deux pôles d'activités de proximité regroupent en effet plusieurs enseignes nationales et internationales ainsi qu'une multitude de petites entreprises du BTP ou de biotechnologie, le tout faisant travailler quelques 16.000 personnes.

Industrie

• La construction mécanique (usine Soulé (1800 salariés)) et l' assemblage de matériel ferroviaire (usine Engelhardt (2200 salariés)) sont les activités historiques industrielles de la ville.
• L'industrie tertiaire tend comme partout à devenir la première source d'emplois de la ville : plusieurs petites et moyennes entreprises spécialisées dans le BTP, la biotechnologie et ou encore la transformation des produits alimentaires poussent comme des champignons.

Zones d'activités

L'activité économique de Logano s'articule aussi autour des pôles d'activités ouest et est; complémentaires de l'aéropôle et du technopôle, ils regroupent les principales activités commerciales et industrielles de pointe de la région loganaise.
L'activité piscicole est de son côté en plein développement avec notamment la réalisation d'un port de pêche en juillet 2016.

Pôle universitaire

Logano accueille deux universités du secteur public :

• Université d'Etat de Whamphalie (UEW) regroupant l'enseignement généraliste essentiel.
  
• Université de Logano qui regroupe elle facultés de Droit, Economie, Médecine et Sciences.
  

Ce dispositif est complété par différents instituts et écoles privés d'enseignement supérieur autour de bureaux d'études et autres laboratoires de recherche, le tout employant près de 6.000 salariés autour de 25.000 étudiants.

Tourisme

Logano a la chance de pouvoir proposer à ses visiteurs une diversité impressionnante de découvertes, qu'elles soient, ludiques, sportives, culturelles ou historiques; le secteur touristique représente à lui seul 30% des recettes de la ville.

• Activités sportives et ludiques
  • Stations de sports d'hiver : à proximité immédiate, la Stania est une petite station familiale de basse altitude plaisante pour les nombreux sapins qui l'entourent.
  • Balnéoludisme et balnéothérapie : une fois son premier port déplacé sur le Salzer, Logano a reconverti ce dernier en marina, aujourd'hui très prisée de ses habitants et de ses visiteurs du fait d'un aménagement réussit et complet avec restaurants et hôtels de charme, elle permet le mouillage et le départ de croisières sur le lac d'Oranie; la ville dispose également du centre de balnéothérapie le plus grand de Simland et deux plages souvent bondées l'été.
  • Golf : Construit sur les hauteurs de Logano, ce golf de 18 trous offre un des plus beaux cadres de la région.
  • Cyclisme et randonnées : Outre les kilomètres de voies cyclables réalisées ces dernières années, la ville se situe dans un cadre idéal pour les randonnées à pieds ou à vélo.
  • Aquarium : la ville dispose d'un aquarium renfermant les mammifères marins et poissons vivant dans le lac d'Oranie et les rivières environnantes.
  • Hippodrome : Rafraichit en 2015, il accueille plusieurs fois par ans les principales manifestations hippiques de l'Etat.
  • Patinoire : Ouverte au public fin 2015, elle accueille également les compétitions de l'équipe locale de hockey sur glace, les Oranes.
  • Zoo : sa spécificité étant de renfermer l'ensemble des espèces animales vivant en Whamphalie.

• Activités culturelles et historiques

La vieille ville, la Tour des Oranes, les musées, le Jardin des Plantes, Logano n'a a envié aucune autre ville de sa taille, son offre culturelle est complète.

• 

  vieille ville

• 

  jardin des Plantes

• 

  musée des Beaux Arts

• 

  golf de Logano

• 

  Parlement et tour des Oranes

• 

  zoo municipal

• 

  marina

• 

  parc des expositions

Transports

• Voies terrestres
  • L' A4 mise en service en 2013 dessert la ville via le Technopôle du Sud-Whamphalie par le sud jusqu'à Neuchâtel et la frontière russe à l'ouest; quatre échangeurs permettent d'accéder aux différents quartiers de la ville.
  • La N4 suit le même parcours que l'autoroute jusqu'à Lamone puis file dans les terres : elle permet d'accéder à Neuchâtel à 80 kms de là.
  • La N12 permet de rejoindre Coire etKlörnerwald; elle permet l'accès aux stations de sports d'hiver de la région : Super Wadtz, Beninzolla, Super Devoli.
  • La N25, voie express, suit le parcours de la N12 jusqu'à Coire puis file à l'est vers l' A2 et la région de Lugbourg.
  • Plusieurs routes locales permettent notamment la connexion des communes alentours et de la station de La Stania aux pieds du Monte Salvatore.

• Transports aériens
  • Aéroport International de Logano - Lenate ( à 8 kms à l'ouest )

Logano est le hub de la compagnie régionale Air Edelweiss.

• Transports ferroviaires

Depuis juin 2013, la gare de Logano a été ré-ouverte aux transports des passagers et des marchandises permettant à la ville d'être reliée au reste du réseau ferroviaire national; son prolongement vers Hydrienstein via Coire est effective depuis décembre de la même année; enfin le tronçon jusqu'au terminus passagers de Neuchâtel a été ré-ouvert au trafic passagers en avril 2014 et prolongé jusqu'à la côte russe l'année qui suivit; plusieurs compagnies ferroviaires d'Etat ou privées font le parcours en trains régionaux ou à grande vitesse.

• Transports maritimes

La ville dispose d'un terminal de croisières à l'emplacement de l'ancien port; plusieurs compagnies proposent durant l'été des circuits touristiques sur le lac d'Oranie, et un bac régulier permet également l'accès aux autres villes lugaires.
Le port de marchandises de Logano est l'un des plus grands ports fluviaux de Simland en terme de transports de marchandises; principalement point d'encrage des navires de commerces qui font route vers le Pacifique via le canal des deux fleuves, il assure aussi une liaison économique vitale avec Coire et Neuchâtel.

Démographie

l'aire urbaine de Logano

les 22 communes de l'aire urbaine

• Ville intra-muros

Logano est peuplée depuis le 1° siècle et sa population a évolué positivement depuis; aucune grande vague d'immigration n'a permis qu'elle atteigne aujourd'hui une population importante, mais de petites arrivées successives,
toujours plus importantes que les départs ont soutenu une démographie positive qui s'est nettement accélérer dès le milieu de XXème siècle.
En mars 2017, Logano est la troisième ville-membre de Whamphalie.

Au 1er mars 2017, Logano compte 163.006 habitants, soit une hausse de 30,1% par rapport à la dernière étude. (source : ville de Logano - nb : derniers chiffres : population légale recensement janvier 2017 entrée en vigueur au 1 mars 2017 )

• Aire urbaine

L'aire urbaine de Logano couvre un territoire s'étendant entre Lamone à Balerno, avec notamment les communes de Veduz et ses 23.000 habitants, ou encore San-Fiorenzo et ses 74.000.
Elle couvre vingt communes, soit deux fois plus que la communauté d'agglomération, et regroupe environ 390.000 habitants.

Les 22 communes de l'aire urbaine

Administration

Logano en Oranie

Parlement

centre ville

le maire, Filipe Roxboro

les communes de la Communauté d'Agglomération

Statut

Logano est depuis 2014 la capitale d'Etat de Whamphalie; c'est aussi la préfecture du Canton d'Oranie.
A ce titre elle est le siège du Parlement de Whamphalie où siègent le Gouverneur, le chef du Parlement et les députés whamphaliens.
Elle est aussi le chef-lieu de district du Tessino, et est découpée en sept circonscriptions électorales.
C'est enfin et tout d'abord une ville, de quelques 163.000 habitants avec à sa tête un maire et un conseil municipal élu chaque année, soit un nombre de soixante-sept conseillers, chargés des affaires courantes.

Municipalité

Logano est administrée par un maire élu par suffrage universel direct à deux tours renouvelable tous les ans, entouré de six adjoints et quarante conseillers municipaux de la majorité, tous désignés par le premier magistrat et vingt conseillers de l'opposition siégeant proportionnellement à leur résultat respectif.
Le maire actuel est Filipe Roxboro, Pdem.
Le maire choisit nomment ses adjoints et leurs fonctions, à eux ensuite de former des groupes avec les soixante conseillers restants qui proposeront pendant une année des projets mis en œuvre ou dictés par le maire.
La mairie accueille les délibérations des conseils municipaux, une fois par semaine, le vendredi à 19h00; elle est ouverte au public du lundi au samedi et son service technique traite notamment les inscriptions dans les écoles maternelles et primaires, gère les places en crèche et dans les maisons de retraite, distribue les allocations diverses, assure le ramassage scolaire et des ordures, ainsi que l'embelissement de la ville.

Politique

• Elections municipales

Pendant plusieurs années et ce jusqu'au début des années 2010, Logano a toujours choisi un maire régionaliste, de Centre Gauche, avec le plus marquant d'entre eux, et dernier maire germanophone, Grigori Orenstein, élu 3 fois dont 2 dès le premier tour; les affaires et la lassitude auront raison de sa quatrième candidature de janvier 2014 qui ouvre une période d'alternance politique avec la victoire du républicain puis centriste Fabio di Constanzzo qui l'emporte d'une centaine de voix; il sera plus largement réélu en janvier 2015 face la candidate de l'UFS, Cristina Bolero (54,8 / 45,2).
Janvier 2016 marque le départ du maire sortant, remplacé par son premier adjoint, Monica Frasoni qui l'emporte lros d'une quadrangulaire avec moins de 28% des suffrages.
Les centristes avec à leur tête l'ancien Gouverneur Filipe Roxboro s'empare de la mairie en janvier 2017 : celui-ci est élu à l'issue d'une triangulaire contre les socialistes et les régionalistes.

• Elections étatiques
  • Résultats des élections de juin 2017 à Logano :

1er tour : Roxboro (60,0%), Von de Von (21,8%), Verfugbar (18,2%) )

• Elections législatives
  • Les six élus de Logano :
    • Oranie-1 : Monica Frasoni - Parti Républicain -WVP, réélue - 37,00%
    • Oranie-2 : Carolina Tozzi - Parti Démocrate -CVH, réélue - 35,10%
    • Oranie-3 : Indira Calvo - Parti Démocrate -CVH, élue - 34,40%
    • Oranie-5 : Angela Mastroiani - Parti Républicain -WVP, réélue - 34,40%
    • Oranie-6 : Filipe Roxboro - Parti Démocrate -CVH, réélu - 37,70%
    • Oranie-7 : Cristina Caprece - Parti Démocrate -CVH, réélue - 38,80%

• Elections présidentielles
  • Résultats des élections d'avril 2017 à Logano :

1er tour :Sim Hurban (44,9%), Metri (36,1%), Gwench (12,2%), Alex Hip (6,8%)
2eme tour : Sim Hurban (53,0%), Metri (47,0%)

Communauté d'Agglomération

logo de la Communauté d'Agglomération

La Communauté d'Agglomération de Logano Métropole qui a notamment la gestion du traitement des eaux, des déchets, des infrastructures sportives et culturelles ou encore des transports, et du pôle universitaire.
Elle regroupe en mars 2017 quelques 326.759 habitants répartis sur douze communes :
Logano, Ponte di Logano, Bressanone, Borgnone, Chur, Veduz, Capriasca, Stabio, San-Fiorenzo, Tamaro, Pregassona, Madessimo.
Son président est actuellement le maire de Logano, Filipe Roxboro.

Etablissements scolaires 1er et 2me cycle

lycée privé du Président Jardas

UL-1 : Faculté des Sciences

C.H.U. de Logano

stade Remundo Gravani

hippodrome

patinoire de la Tramonte

zoo de Logano

• 19 groupes scolaires publics communaux et élémentaires de 1er cycle regroupant crèches, écoles maternelles et primaires
• 5 groupes scolaires privés de 1er cycle regroupant crèches, écoles maternelles et primaires
• 8 écoles publiques de 2ème cycle
• 4 écoles privées de 2ème cycle
• 7 lycées d'enseignement général public
• 4 lycées d'enseignement général privé
• 3 lycées d'enseignement technique privé

Etablissements d'enseignement supérieur

• Institut National de Coopération Simlando-Italienne
• Institut Fédéral de Haute-Montagne
• Université d'Etat de Whamphalie (UEW)
• Université de Logano : Facultés de Médecine, Droit, Sciences, Economie
• Ecole Fédérale Vétérinaire de Logano
• Institut Fédéral des Transports Aériens

Santé

• Secteur public
  • Centre Hospitalier Universitaire de Logano - 3000 lits
  • Hôpital Universitaire des Oranes - 2200 lits
  • Hôpital Psychiatrique de Logano - 550 lits
  • Hôpital des Enfants de Logano - 370 lits

• Secteur privé
  • Polyclinique Fabio Plazza - 900 lits
  • Polyclinique Dorotea Basco - 850 lits
  • Clinique Orania - 700 lits
  • Clinique du Lac - 300 lits
  • Maison de retraite du Dernier Voyage - 500 lits
  • Maison de retraite du Lac - 250 lits
  • Maison de retraite des Edelweiss - 220 lits
  • Maison de retraite des Palmiers - 200 lits

Equipements

• Equipements sportifs
  • Stade Remundo Gravani (le FC Logano y évolue en S-League 2)
  • Stade Orlando Zappetti ( Logano Condors )
  • Complexe sportif Grigori Orenstein
  • Complexe sportif Wilhelm Lekazek
  • Stade Adolfo Varzza
  • Stade Umberto Fonzi
  • Centre nautique de Logano Metropole
  • Golf de la Tramonte - 18 trous
  • Patinoire de la Tramonte (l'équipe de hockey sur glace des Oranes y évolue)
  • Piscine communale Umbria
  • Piscine communale Calabria
  • Hippodrome de Logano

• Equipements culturels
  • Bibliothèque communale de Logano
  • Aquarium de Logano
  • Médiathèque
  • Maison des Associations
  • Opéra de Logano
  • Théâtre des Nouveautés
  • Cinéma communal des Oranes
  • Cinéma multiplex Gaumont
  • Cinémathèque de Logano
  • Zoo
  • Musée des Oranes
  • Musée des Beaux Arts
  • Musée climatique du jardin botanique
  • Musée de la Whamphalie

• Cimetières
  • Cimetière du Latium
  • Cimetière San Salvatore
  • Cimetière Calabria
  • Cimetière Colomano

• 

  musée des Beaux Arts

• 

  complexe sportif Orenstein

• 

  musée climatique

• 

  cinéma multiplex

• 

  opéra de Logano

• 

  cimetière du Latium

• 

  bibliothèque communale

• 

  centre nautique

Patrimoine

jardin des Plantes

collégiale San Dona

église San Callisto

Mijael Dortdmund

• Parcs
  • Jardin des plantes
  • Parc Grigori Orenstein
  • Parc San Salvatore
  • Parc des Beaux Arts
  • Parc Silvio Brusecho

• Bâtiments et lieux remarquables
  • Collégiale San Dona
  • Eglise San Callisto
  • Via Roma : principale artère commerçante de la ville, très animée de jour comme de nuit, un parfum de Méditerranée y enivre les badauds; elle s'étend de la gare ferroviaire au port.
  • Piazza Milano : principale place commerçante de Logano.
  • Tour des Oranes : l'ancien phare de la ville, aujourd'hui devenu musée.
  • Hôtel de Ville du 16° siècle, c'est l'ancien lycée germanique de la ville.
  • Capitainerie de l'ancien port, devenue aujourd'hui le Parlement de Whamphalie.

Manifestations

• Concours sculptures sur glace : 1° weekend de février
• Congrès International de la Culture Italophone : du 24 au 28 mars
• Festival Logano en Lumières : 2 premières semaines de juin
• Rallye maritime de l'Orania : 1° weekend de juillet
• Course cycliste du Pic Rouge : 2 premières semaines d'août
• Mouclade : du 5 au 8 septembre
• Fête du Flocon : du 15 au 25 décembre

Jumelages

Logano est jumelée avec trois villes européennes; plusieurs échanges culturels et économiques ont déjà eu lieu entre ces villes.

• Lausanne, CHE : ville universitaire de l'ouest de la Suisse de 130.000 habitants.

• Aix-la-Chapelle, ALL : ville thermale de l'ouest de l'Allemagne de 230.000 habitants.

• Aoste, ITA : ville alpine du nord-ouest de l'Italie de 35.000 habitants.

Personnages célèbres

• Klauss Heinz (-38-40) - fondateur de la ville
• Karl Leipzig (1222-1263) - architecte, réalisateur de la Cité
• Klauss Barbie (1421-1490) - écrivain
• Mijael Dortdmund (1620-1669) - botaniste
• Natalia Von de Von (1659-1701) - favorite de Klauss Heinz

Aux environs

l'observatoire astronomique

station de La Stania

• Le Monte Salvatore

D'une altitude de 1.421 mètres, il domine la ville de Logano; 2017 marquera l'installation d'une antenne relai de télévision en son cime et d'un téléphérique depuis Logano.

• Parc Régional du Pic Rouge

Le Pic Rouge est le point culminant du sud de la Whamphalie. Il est situé au centre du Parc Régional, aussi par beau temps, on peut voir Logano à une centaine de kms, et même Neuchâtel.
Le parc s'étend des premiers pics rencontrés depuis la côte sud du lac d'Oranie jusqu'à la fôret Mérydile au sud, le Salzer à l'est et le Méander à l'ouest.
Il renferme plusieurs espèces animales typiques de cette région de Whamphalie et est notamment traversé par le sentier de grandes randonnées GR1.

• Observatoire astronomique

Achevé fin 2015, l'observatoire astronomique du Pic Rouge est un haut lieu d'observation et de recherche astronomique. La météorologie, puis l'astronomie, qui est le domaine d'investigations scientifiques le plus important du site, sont les principales motivations de la création de cet observatoire accessible par hélicoptère depuis Logano ou La Stania; habité par 80 chercheurs, il est accueille également ponctuellement des vistieurs et les étudiants de la faculté de Sciences de Logano.

• Lac d'Oranie

C'est l'un des plus grands lacs de Simland. Outre son rôle vital de distribution d'eau et d'électricité avec notamment le barrage de Belzano, il est également utilisé pour le transport maritime des marchandises entre Logano, Traeste et la côte pacifique via le canal des deux fleuves et le lac Psylone en Méridionie.
Ces dernières années, plusieurs croisiéristes et aménagements touristiques complètent ses fonctionnalités.

• La Stania

Dernière née de la politique volontariste de développement du tourisme blanc de Whamphalie, La Stania est la plus petite et la plus méridionale des stations de sports d'hiver de l'Oranie, c'est aussi la plus proche de Logano, à 8kms au sud, aux pieds du Monte Salvatore.

• Les stations balnéaires de la côte sud

Par la volonté du Gouverneur Roxboro, plusieurs aménagements touristiques à caractère balnéaires ont été réalisé sur la côte sud du lac d'Orania ( de Logano à Neuchâtel ), la plus méridionale avec le climat le plus doux.
Aussi ont peut cité San-Fiorenzo, Pregassona, Porto ou encore Ponte-Vezzano, qui ont vu pousser ces derniers mois plusieurs hôtels et restaurants autour des nouvelles plages et marinas créées de toute pièce.

Voir aussi

• Aéroport International de Logano - Lenate
• Air Edelweiss
• Canton d'Oranie
• Whamphalie
• Roxboro

Villes de Whamphalie
Coire | Feldkirchen | Klaw | Logano | Neuchâtel | Traeste